ワンコ宅配便

銘菓 福島の桃【福島の桃】Unthinkable Peach_ワンコ宅配

ワンコ

ワンコが全国に行く!おみやげを買ってくるワンコのワンコ宅配便

Hello word

ワンコが福島で桃を買ってきてくれました。しかもただの桃ではない、銘菓 福島の桃。ワンコ、ありがとう〜


銘菓 福島の桃(12個入) まざっせこらっせ ふくしま 桃 もも 白桃 ふくしま 手土産 みやげ お土産 郡山銘販 ハロウィン お取り寄せグルメ

銘菓 福島の桃

福島県産の桃をモチーフに作られた、桃の香りいっぱいのお饅頭です。本物の桃のような記事の中には白餡と、桃の果汁で作られたジャムが入っています。本物の桃が入っているようなパッケージもとても可愛いです。

Hello word

結構、賞味期限があるね。

ワンコ

本物の桃より楽しめるってこと!?

ニャンコ

ねえ、桃って言えば桃太郎だけど福島にも桃太郎がいるの?

ワンコ

わ、ニャンコいたの!?桃太郎って言えば岡山なイメージだワン…

Hello word

はい、調べてみましたよ〜

「伊達の桃太郎」

  桃を食べたお爺さんとお婆さんが突然若返り、生まれた赤ん坊が桃太郎として成長していきます。そして鬼退治には武器を持たずに行きます。猿とキジと犬をお供にして鬼たちから財宝を奪って来るのは同じですが、「伊達の桃太郎」は特に気前よく、お供の猿たちにはキビ団子を5個6個ずつあげます。全国にある桃太郎昔話のなかで、伊達の桃太郎は日本一気前がいいのです。他に、鬼たちが海水を飲んで桃たろうたちの舟を引き寄せるシーンや「仙人」、「赤い色のしゃもじ」などが登場し、普及本にはない工夫が見られます。

「伊達の桃」は、たいへん味が良く、この世のものとも思えないような、おいしい桃でした。また生命が若返る桃で、美人になれる桃だったようです。

 出典:日本桃太郎連合会

“Date Momotaro.
The grandfather and the old lady who ate the peaches are suddenly rejuvenated and the baby born grows up as Momotaro. And he goes without weapons to slay demons. Monkeys, pheasants, and dogs accompany the demons to steal treasures from them in the same way, but “Date no Momotaro” is especially generous and gives five or six millet dumplings to each of the accompanying monkeys. Of all the Momotaro tales in Japan, the Date Momotaro is the most generous in Japan. Other scenes include the demons drinking seawater to attract Momotaro’s boat, the “hermit” and the “red-colored shamoji”, all of which are not found in popular books.
The “Date Peach” was so delicious that it was almost unthinkable that the peaches were of this world. They were also said to be peaches that rejuvenated people’s lives and made them beautiful.

ワンコ

え、まさかの若返った爺さん婆さんから生まれた桃太郎!?そしてめちゃ気前がいいんだ

ニャンコ

桃が美味しいのが全てらしいわ。

”桃太郎として育てる”は”born grows up as Momotaro”と言います

”一番気前がいい”は”most generous”です


unthinkable” は ”この世のものとは思えない”

銘菓 福島の桃 実食!

この箱を開けただけで、桃の良い香りが漂ってきます。そして色が可愛い!!本物の桃のようです。

コロンとした桃は、手のひらサイズ。すこしおやつを食べたい時にオススメです。一緒に紅茶を飲むのが合うと感じました。

シンプルな白あんの中には、桃の果汁がたっぷりのジャムが入っていて、桃の良さをここまでかとばかり味わうことができます。


銘菓 福島の桃(12個入) まざっせこらっせ ふくしま 桃 もも 白桃 ふくしま 手土産 みやげ お土産 郡山銘販 ハロウィン お取り寄せグルメ

日本文化を紹介するなら

★まずは日本文化を知ろう

★英語で説明してみよう

★翻訳ソフトだけでは、微妙なニュアンスを直すのは難しい!おすすめは、やはり英辞郎 on the WEB Pro

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA